Home Austriaci ROMA
 
 
ATTUALITA' 
 
Con la conferma di partecipazione verrà fornita l'autorizzazione ai trattamenti dei dati personali per l’evento e il permesso di pubblicare fotografie sul sito e sulla pagina facebook dell´Associazione degli Austriaci a Roma.
 
 
 
 
 
Giovedì  6 giugno 2019 ore 19.00 
Ricco Apericena all’ Hotel Villa delle Rose  
(vicinanze Stazione Termini) 
Via Vicenza, 5 00185 Roma,  Tel. 06.44.51.788  
Costo:  20,00 € (per soci),  22,00 € (per non soci)  
Programma di cornice: alle ore  17.30  visita guidata partendo da Piazza San Bernardo. 
Quest’anno, prima dell’aperitivo avrà luogo un’avvincente visita alle tre chiese costruite nel complesso delle Terme di Diocleziano, e cioè S. Maria degli Angeli e Martiri - S. Bernardo alle Terme - S. Maria della Vittoria (a soli 5 minuti dall’Hotel).  
Prenotazione obbligatoria entro il 3 giugno 2019: austriacinroma@gmail.com  
Al momento della prenotazione si prega indicare se si intende partecipare alla visita guidata.
 
 
Grazie all’Austria Turismo di Milano i ragazzi della K.u.K. possono eccezionalmente partecipare a una visita guidata all'Airship.03 
Sabato 11 maggio 2019 – ore 11.00 
Dove: Ci incontriamo davanti all’Installazione „ Airship.03”, un‘installazione temporanea climatico-paesaggistica che invita a immergersi in un’esperienza di respirazione profonda presso il Giardino Pensile dell’Auditorium Parco della Musica 
Chi:    Bambini dai 3 ai 13 anni e genitori.  
Al massimo 15 bambini 
Come: Prenotarsi obbligatoriamente entro il 9/5/2019 via e-mail 
 
 
 
Mercoledì 8 maggio 2019  
Dalle ore 15.30 alle ore 18.00  
 
Saremo ospiti della Frau Gesandte Bernadette Klösch.  
Il nostro più sentito grazie a lei e all’Ambasciatore René Pollitzer per la gentile ospitalità.  
Prenotazione obbligatoria entro il 3 maggio: austriacinroma@gmail.com 
 
 
 
 Commiato ufficiale della nostra  
presidente onoraria Helma Poggini  
che si è trasferita a Milano.  
 
 
Caffè Viennese 
Ambasciata d’Austria presso il Quirinale
 
 
 
„Friedensfurien“ e il tramonto dell’impero asburgico.  
Gli autori Giuseppe Baiocchi e Tamara Scheer leggeranno brani tratti dalle loro opere relative alla Finis Austriae.
Martedì, 14 maggio 2019, ore 18.00 
presso l’Istituto Storico Austriaco 
Viale Bruno Buozzi 113, Roma  
Prenotazione obbligatoria entro il 5 maggio 2019  
 
 
GIOVANI 7 - 13 ANNI  
 
Sabato, 16 marzo  2019:  
Visita alla Zona archeologica di Ostia Antica  
Punto d'incontro: direttamente all'ingresso della zona archeologica  Via die Romagnoli 717  
Inizio ore 10.00, durata fino alle ore 13.30 ca.
Costi: Ingresso gratuito fino a 18 anni, per tutti gli altri € 10   
 
Per le nostre guide  Edith Schaffer e Elisabeth Bruckner vi chiediamo cortesemente un contributo volontario.  
 
Iscrizione obbligatoria fino al 14.03.  
 
Dopo 37 anni di lavoro molto impegnativo,  il 7 marzo 2019 la Sig.ra Eva Kampfer è stata ufficialmente salutata dal direttore dell’Area innovazione di ADVANTAGE AUSTRIA e la Console della Commerciale d’Austria perché è andata in pensione.  
 
Da tantissimi anni la Sig.ra Kampfer è anche  apprezzato membro della nostra associazione, ci ha sempre aiutato con grande impegno — soprattutto nell’organizzazione della Happy Hour
 
Le auguriamo di cuore di poter godere adesso del tempo a sua disposizione per i suoi interessi personali — ma visto che è anche piena di voglia di fare — speriamo che continuerà ad assisterci anche in futuro con la sua professionalità,  competenza e gentilezza.  
 
 
Sabato 9 marzo 2019  - ore 10.00 
Opere della scuola romana e del novecento italiano, ma con uno slancio verso il contemporaneo. Capolavori di Balla, De Chirico, Donghi. Visita guidata in lingua italiana. 
Ci incontriamo a via Merulana 121, Roma.  
Prenotazione entro il 6. 2.2019 per mail a: 
austriacinroma@gmail.com
 
Care amiche e cari amici! 
Il venerdì 8 marzo, brindiamo a noi e al nostro grande giorno: 
" LA FESTA DELLE DONNE",  
-      ovviamente sono benvenuti anche gli uomini! 
Quando: 8 marzo 2019 dalle ore 18 
Costo: Buffet € 10,-  
Le bevande sono offerte da Eva Kampfer 
Vi aspettiamo Angelika, Eva, Nora 
 
RSVP: entro il 6.3.2019
PS: Vi preghiamo di comunicarci qualora voleste rimanere anche a cena, per permettere la prenotazione di un sufficiente numero di tavoli per le ore 20.00.
 
I N V I T O  
FESTA DANZANTE IN MASCHERA  
 
Balli folcloristici di tutto il mondo con Theresia Lentsch 
Quando?  Sabato, 2 Marzo 2019, ore 19 
Dove?   Via Santa Maria dell’Anima 64, 1° piano 
Quanto costa?       Ballare non costa nulla, contributo spese 10 € 
Come?   In maschera e di buon umore  
Perché?   Si balla, si ride, si mangia, si beve 
Con chi?       Con te… e te… e te… e te… 
 
Si prega di dare conferma entro il 28.2.2019 per mail a: austriacinroma@gmail.com
 
 
 
 
Sabato,  23 Febbraio 2019 ore 18.00 — 20.00 
L’ARA COME ERA — Un racconto in realtà aumentata del MUSEO DELL’ARA PACIS, in cui storia e tecnologia si incontrano per una visita immersiva …  
La presentazione multimediale sara’ preceduta da una passeggiata intorno a Piazza Augusto Imperatore e al Mausoleo di Augusto avente per tema: „ROMA NEL VENTENNIO FASCISTA“, il periodo in cui fu riportata alla luce l’Ara Pacis. Visita guidata in tedesco e italiano.  
Prenotazione entro il 16.2.2019, per mail a austriacinroma@gmail.com 
Numero massimo di partecipanti: 20 persone.  
Ticket per l’Ara Pacis 10€  
Punto di incontro: davanti alla Chiesa di San Lorenzo in Lucina nell’omonima Piazza alle ore 18:00.
 
Per i nostri giovani   -  Sabato, 2 febbraio 2019 ore 15.30 - 18.00 
Piccolo corso di cucina per fare biscotti per grandi e piccoli  Via Santa Maria dell'Anima, 64 - 1° piano 
 bambini fino a 10 annni (portare grembiule e matterello) 
Contributo spesa €5,Iscrizione:kuk.kunterbunt@gmail.com
 
 
L’ASSOCIAZIONE DEGLI AUSTRIACI IN ROMA 
e l’AUSTRIAN HAPPY HOUR  
 
invitano a un Brindisi tardivo di Capodanno  
Martedì, 22 gennaio 2019 a partire dalle ore 19.00  
presso il Locale LOLA  
Via Flaminia 305 (angolo Via Donatello), Roma  
 
Il costo per brindisi e aperitivo (incl. una bevanda) è di € 15  
Prenotazione obbligatoria entro sabato, 19 gennaio 2019 austriacinroma@gmail.com 
 
Vi aspettiamo numerosi!
 
 
Il direttivo augura a tutti Buone Feste e un felice anno nuovo !  
 
Pellegrinaggio d’Avvento degli Schützen Tirolesi 
dal Santo Padre a Rom
 
„Era il 24 dicembre dell’anno 1818, quando il sig. Josef Mohr, allora assistente parrocchiale presso la neo costituita Parrocchia Santa Nicola ad Oberndorf, consegnò a Franz Gruber, facente funzione  di organista, una poesia con la richiesta di voler scrivere una melodia adatta al testo per due voci soliste, coro ed accompagnamento con una chitarra.“ 
Con queste parole Franz Xaver Gruber descrisse, il 30 dicembre del 1854, nella sua „descrizione autentica“ la storia delle origini della Canzone di Natale „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ La canzone incontrò „grande approvazione“ da parte della popolazione di Oberndorf. Attraverso un costruttore di organi tirolese „Stille Nacht! Heilige Nacht“ giunse da Oberndorf, nel Salisburghese, fino  a Fügen, nella Zillertal. Dal Tirolo conquistò il mondo intero. I fratelli Strasser di Hippach ed i „Rainer Sänger“, famosi gruppi di canti popolari tirolesi, fecero conoscere la canzone in Europa, Russia e negli Stati Uniti. 
Nel 200esimo anniversario della prima esecuzione il Verband degli Schützen Tirolesi organizza, come ambasciatore del Tirolo, insieme alla ideatrice Anneliese Breitenberger un pellegrinaggio a Roma. Nella basilica di San Pietro sarà celebrato un Rorate con la partecipazione della Schützenkapelle Pichl-Gsies (Südtirol), della Großglocknerkapelle Kals (Osttirol), della Famiglia Aschenwald della Zillertal, del coro di Ramsau nella Zillertal e dei solisti Anneliese Breitenberger & Partner nonché di Schützen di tutte le parti del Tirolo. Alle ore 18.30 (martedì 18.12.2018) tutti si raduneranno in Piazza San Pietro attorno all’albero di Natale per un concerto. Il giorno seguente i pellegrini saranno ricevuti da Papa Francesco nell'ambito dell‘ Udienza generale.
 
Giovedì, 13.12.2018, dalle ore 18.00  
Festa di Natale  
via S. Maria dell’Anima 64, 1° piano.  
 
Questa piccola festa, ricca di tradizione, è un’allegra occasione per sentirsi di nuovo “a casa” tra canti e dolci tipici dell’Austria.  
Vi aspettiamo numerosi, pregandoVi di portare qualcosa di dolce o salato (da mangiare senza posate). 
Per preparare al meglio la nostra Festa di Natale Vi preghiamo di prenotarVi al più presto per e-mail: 
 
Sabato,  15.12.2018 dalle ore 15.30 alle ore 18.00 
ORIGAMI 
via S. Maria dell’Anima 64, 1° piano.  
E' l'arte di piegare la carta per creare oggetti artistici nata in giappone.  Piace a grandi e piccoli. Venite al nostro corso: 
Il materiale viene fornito, è richiesto un contributo spese di € 6 a persona.   
Si prega di portare dolci e da bere per i bambini, per i grandi verrà offerto té o caffé.  
Iscrizione obbligatoria: kuk.kunterbunt@gmail.com
Cari austriaci, cari amici d’Austria!  
La prossima HAPPY HOUR austriaco-romana  
in veste di „Krampuskränzchen” 
si terrà mercoledì, 5.12.2018, dalle ore 18.30  
Via Vitelleschi 23 (zona Vaticano)  
Costo del buffett: € 16,- (escl. bevande)  
riduzione per bambini del 50%  
La vostra presenza (in abbigliamento rosso/nero)  
sarà molto gradita!  
RSVP: entro il 3.12.2018: austrianhappyhour@gmail.com 
 
 
 
 
 
Sabato 24.11.2018  
dalle ore 16 alle ore 18.00 
in Via Santa Maria dell'Anima 64, 1° piano  
per bambini da 3 a 13 anni accompagnati 
 
200 anni di Stille Nacht! Heilige Nacht! (Astro del Ciel) 
200 anni fa, per la prima volta, in una piccola cappella vicino Salisburgo, risuonarono le note di questo semplice canto natalizio di una zona nascosta tra le montagne e conquistò il mondo intero.  Scoprite o riscoprite questo canto con noi sotto la direzione musicale di Eva Pesditschek e con la voce narrante di Verena Hofer.  E chi vuole può portare un proprio strumento musicale! 
(contributo spese € 5 a bambino)  
Prenotarsi via e-mail a: kuk.kunterbunt@gmail.com.
 
24 Novembre 2018, ore  20.00 
Serata di Gala a Palazzo Ferrajoli 
la Serata di Gala della Consulta
Palazzo Ferrajoli a Piazza Colonna 335, Roma. 
Per informazioni rivolgersi a: consultadeisenatoridelregno@gmail.com
 
Giovedì 22.11.2018  
alle ore 18.00 Assemblea Generale 
dell’Associazione degli Austriaci in Roma 
L’Assemblea avrà luogo presso il Forum Austriaco 
diCultura Roma, Viale Bruno Buozzi 113  
 
alle ore 20.00 Dopo l'Assemblea Generale presentazione del libro “Die Meisterin“.  
 
 
 
Christa Prameshuber legge da “Die Meisterin”, il libro in cui racconta l’avvincente vita della prozia Mia Beyerl. La sua storia è rappresentativa della vita di molte donne del XX secolo, le cui vicende non sono mai state raccontate. La serata, moderata da Simonetta Carusi, trova l’accompagnamento musicale di Doris Lamprecht (mezzosoprano) e Claudio D´Antoni (pianoforte).  
 
Mercatino del libro 
16 novembre 2018 - 17 novembre 2018  
dalle ore 9.00 alle ore 17.00 
Roma - Forum Austriaco di Cultura Roma, Viale Bruno Buozzi 113  
ingresso libero  
per info: tel. 06 3608261 
 
Sabato 10.11.2018 - Ore 10.00 
 
Passeggiata nelle strade e piazze più affascinanti di Trastevere, guidata in lingua tedesca dalle Sig.re Edith Schaffer, Elisabeth Bruckner.  
Punto partenza: Ponte Cestio, fermata bus n.23. 
Prenotazione obbligatoria presso austriacinroma@gmail.com
Sabato 17.11.2018 -Ore 10.00 
 
Visita interattiva per i bambini 
alleTerme di Diocleziano 
Prenotazione obbligatoria presso 
 
Visita guidata del più antico Orto Botanico di Roma, 
ai piedi del Gianicolo - (in lingua italiana) 
Ingresso + guida € 8 Euro a persona 
(richiesto un minimo di 15 partecipanti) 
Dove: Largo Cristina di Svezia, 24 (Via della Lungara).  
 
Prenotazione obbligatoria presso austriacinroma@gmail.com 
 
 
La prossima HAPPY HOUR  austriaco-romana (su invito) si terrà  
giovedì, 18 ottobre 2018, dalle ore 19.00  
presso il Ristobar “RIVER” Via Mantova 1, Roma  
 
Ringraziamo la Signora Elisabeth Schrammel,Consigliere dell’Ambasciata d’Austria presso la Santa Sede, per il gentile invito.  
Eva KAMPFER (Sezione Commerciale Ambasciata d’Austria) 
Angelika LENTSCH (Studio Legale PGLegal)  
Nora CAU (Associazione degli Austriaci a Roma)  
 
 
 
 
OP EN DAY 
SCUOLA SVIZZERA DI ROMA 
17.10.2018  
10.11.2018
Per informazioni:  
 
Vi invitiamo con piacere a due GIORNATE PORTE APERTE gratuite, con lezioni di prova e laboratori per ADULTI (26.09.) e per BIMBI/RAGAZZI (02.10.). Inoltre ci saranno test di livello e consulenze personalizzate, senza appuntamento. I posti per le lezioni e i laboratori sono limitati e si richiede la prenotazione a info@oeiroma.it Qui il programma! 
 
I corsi di tedesco iniziano a breve, assicuratevi il posto! Vi aspettiamo!
 
 
 
06 - 09 settembre 2018 
 
Congresso della Confederazione Mondiale degli Austriaci all’Estero 
a Innsbruck, Tirolo. 
 
 
Ci congratuliamo con la nostra vicepresidente Gerti Cardinale. Il Weltbund le ha conferito l'onorificenza in Argento.  
 
Venerdì, 8 giugno 2018   
 
alle ore 17.30 Visita guidata alle Terme di Diocleziano. 
alle ore 19.00 Aperitivo con buffet - Hotel Villa delle Rose 
(vicino alla Stazione Termini) 
 
Immaginate una villa patrizia di fine '800 nel cuore di Roma, trasformata in un affascinante hotel a conduzione familiare con un incantevole giardino interno. L’architetto che progettò la villa è lo stesso che disegnò l’edificio originale della Rinascente (ora ZARA) a Largo Chigi.  
 
L'Aperitivo sarà preceduto da una visita  alle Terme di Diocleziano con le nostre esperte guide che conoscete già: Edith Schaffer (in lingua tedesca),  Elisabeth Bruckner (in lingua italiana). Chi vuole può saltare le Terme e venire direttamente all’Apericena. Ma un giro alle Terme vale sempre la pena! 
 
Costo:  ticket di ingresso (Terme di Diocleziano) . 
         20,00 €  Aperitivo e buffet. 
 
Prenotazione obbligatoria presso austriacinroma@gmail.com,
 
KuK 0-8 -  Attività per i nostri piccoli e giovani  
 
Sabato, 09. 06. 2018  dalle ore  11.00h alle  15.30h  
PICNIC A VILLA TORLONIA
ingresso Limonaia (sulla via Nomentana)  
 
 
Vi aspettano giochi divertenti. E un picnic tutti insieme.  
Ragazzi dai 0 ai 13 anni e i loro genitori /nonni.  
Portate anche i vostri amici, sono i benvenuti. 
Ogni famiglia porta qualcosa da mangiare (già preparato) e da bere, possibilmente un po’ di più del necessario per condividere con gli altri. 
Importante: crema solare e berretto!  
Ai piatti, bicchieri, salviette, tavoli da picnic, palle, giochi vari pensiamo noi. L’acqua potabile si trova proprio presso il nostro punto picnic. Al vicino bar/ristorante si può bere un caffè e andare alla toilette.  
Prenotarsi via e-mail a: kuk.kunterbunt@gmail.com
Se non si raggiunge un numero minimo di partecipanti il picnic non avrà luogo.  
 
 
Sabato 26.05.2018 escursione per tutto il giorno  
 
 
Punto di incontro:  
alle ore 10.30 all'ingresso Museo di Vigna di Valle. 
Seguirà un pranzo a Trevignano 
nel ristorante „Con Spirito …Di Vino“ con degustazione vini.  
 
Costo: 30,00 € 
sono inclusi visita del Museo, pranzo, degustazione  
 
Prenotazione obbligatoria presso austriacinroma@gmail.com
 
Al momento della prenotazione si prega di comunicare se si arriva in macchina o in treno (per organizzare il transfert).
 
 
Cari Austriaci e amici d´Austria!  
La nostra prossima Happy Hour si terrà  
 
Mercoledì, 23 maggio 2018  
a partire dalle ore 19.00.  
 
Saremo sulla meravigliosa terrazza del  
Aleph Rome Hotel, da alcuni mesi sotto la direzione di Stefan Bauer, un nostro connazionale.  
 
Aleph Rome Hotel, Curio Collection by Hilton  
Via di San Basilio, 15 (Piazza Barberini) +39 06 4229001  
 
La vostra presenza sarà molto gradita!  
Angelika, Eva e Nora  
 
RSVP entro il 22.5.2018: austrianhappyhour@gmail.com
 
 
Mercoledì, 9 maggio 2018,  ore 16 -18 
 
Tradizionale Caffè Viennese presso l’Ambasciata d’Austria. 
 
Prenotazione obbligatoria austriacinroma@gmail.com,  
Iniziativa riservata ai membri iscritti dell'associazione.  
 
Giovedì, 26 aprile 2018, ore 15.00 
a San Pietro presso l’„Altare di San Giuseppe“. 
 
L’Orchestra della Polizia dell’Alta Austria accompagna la celebrazione della Messa da parte dell’Abate Generale di Sankt Florian, p.Johann Holzinger
 
 
La nostra socia e membro del consiglio Brigitta Ciampi-Karner ai Castelli Romani:  
 
VERNISSAGE a CASTEL GANDOLFO 
24 marzo 2018 ore 18 
mostra aperta fino al' 8 aprile 2018  
 
 
 
  Sabato,  14 aprile 2018  - 10:15  Uhr 
 
Accademia d‘ Ungheria in Roma  
Palazzo Falconieri, Via Giulia 1 
00186 Rom 
 
Punto d'incontro
Ingresso principale dell‘ Accademia, ore 10:00 
 
Referente: 
Prof. Istvan Puskas, Direttore Accademia d'Ungheria 
Guida e visita:  Dr. Sebestyèn Terdik   
 
Lingue: tedesco  e italiano    
Contributo spese a persona:  € 5  
  
Manifestazione aperta a membri e amici anche non iscritti  
 
Mercoledì,   21 marzo 2018 ore 17.00  
 
Come cucinare i tipici Tiroler Knödl? 
I Canerderli alla tirolese.  
Via Santa Maria dell’Anima 64, Roma  
Piccolo corso di cucina tenuto dalla nostra esperta. 
la Signora Christine Marini.  
 
Socia e membro del consiglio della nostra associazione da tantissimi anni, la Sig.ra Marini è molto conosciuta a Roma per il suo ristorante: la Fiaschetteria Marini in Via Cadorna; ora gestito  dalla terza generazione. Ottimamente -  come si evince anche dai commenti di chi ci è stato:  la maggioranza dà un voto eccellente.  
 
Se volete conoscere il segreto dei suoi canederli - 
iscrivetevi al suo corso !   
Costo: 8,00 € 
Prenotazione obbligatoria austriacinroma@gmail.com 
 
Sabato, 17 febbraio 2018 
 
Alla scoperta di un mondo scomparso: dei, muse, eroi e …  
un santo di famiglia 
 
Appuntamento: Piazza Sant’Apollinare 46, Roma - ore 10.00  - Costo € 7 
Biglietto unico valido per 4 siti (Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Crypta Balbi, Terme di Diocleziano)  
Prenotazione obbligatoria via posta elettronica austriacinroma@gmail.com 
Alla scoperta di dei ed eroi a Palazzo Altemps - cercando di scoprire la Storia e le storie che si nascondono dietro gli antichi capolavori delle collezioni Ludovisi e Hohenems. Visita guidata in italiano e tedesco: Dott.ssa Edith Schaffer /Dott.ssa Elisabeth Bruckner. 
Mille domande che qui troveranno una risposta, come p.es.:  
Il primo amore di Goethe a Roma: una fanciulla o una dea? Come mai sullo stemma della famiglia romana degli Altemps compare il camoscio tipico delle Alpi? Sant’Aniceto, un santo di famiglia? Una dea nata dalla schiuma del mare, rappresentata su un trono? Uomini e donne di marmo che si trasformano in eroi?
 
Sabato 27 gennaio 2018  ore 10.15 
Piazza Sallustio 21    
 
Visita guidata in lingua italiana agli Horti Sallustiani.  
Gli Horti Sallustiani erano i giardini fatti edificare dallo storico Gaio Sallustio Crispo nel I secolo a.C.. I giardini si estendevano in una vasta area nella zona nordorientale di Roma tra i colli Pincio e Quirinale.  
Ci incontramo a Piazza Sallustio 21 — Contrbuto spese 4,00 €  
Prenotazione obbligatoria: via posta elettronica  austriacinroma@gmail.com.